中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 看着漫天飞舞的雪花，她的脸上流露（ ）孩子一般的单纯和快乐。 　Ａ．见 　Ｂ．上 　Ｃ．出 　Ｄ．起 　 「流露」は「現れる」という意味です。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 看着漫天飞舞的雪花，她的脸上流露（ ）孩子一般的单纯和快乐。 　Ａ．见 　Ｂ．上 　Ｃ．出 　Ｄ．起 　 Ａはアウト。 　 結果補語の「见」は「感覚的結果が生じる」ことを表します。 　 「他听见了她的声音。」 （彼には彼女の声が聞こえた。） 　 結果補語の「见」って日本人にはものすごく分かりにくい概念なんです。 下記ページで詳述してますので、一度見てみてください。 http://study.liuxue998.com/030113%20m0113%20.html 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 看着漫天飞舞的雪花，她的脸上流露（ ）孩子一般的单纯和快乐。 　Ｂ．上 　Ｃ．出 　Ｄ．起 　 Ｄもアウト。 　 方向補語の「起」は「事態の出現」を表します。 　 「亮起电灯了。」 （電灯が点いた。） 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 看着漫天飞舞的雪花，她的脸上流露出孩子一般的单纯和快乐。 （満天を舞い散る雪を見て、彼女の顔に子供らしい純粋さと喜びが現れた。） 　 方向補語の「出」は「現れる」ことを表します。 　 「这次火灾暴露出3个主要问题。」 （今回の火災で3つの重要な問題が明るみとなった。） 　 方向補語の「上」は「動作が下から上に向かう」ことを表します。 　 「她登上顶珠穆朗玛峰。」 （彼女はエベレストの頂きに立った。） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0067へ → トップページへ